23.05. - gubin 9